Retos y dificultades para la interoperabilidad semántica: principales direcciones para la I+D+i, por Pablo Serrano Balazote

Presentación de Pablo Serrano Balazote en el Primer simposio OpenHealth-Spain que se celebró en Alcalá de Henares los días 29 y 30 de abril de 2009, y estaba dirigido a investigadores, profesionales e interesados en el área de la interoperabilidad en Sistemas de Salud.

En esta presentación, se plantea la importancia de compartir significado clínico y lo que ésto quiere decir, haciendo énfasis en que no se trata de identificar términos idénticos, sino semánticamente equivalentes. El problema es que actualmente no existe un modelo de significado clínico común para conectar sistemas de salud y, por tanto, presenta la necesidad de ontologías que constituyan modelos comunes para el futuro.

Para desarrollar el modelo, se necesitaría según esta presentación: a) contexto, b) estructura de datos clínicos y c) terminología (vocabulario controlado y sistematizado de expresiones clínicamente relevantes).

Las respuestas al desafío pasarían por estandarizar la captura, recuperación y comunicación de los datos clínicos, para lo cual se propone trabajar en tres aspectos:

• Modelos de referencia genéricos (UNE-EN-ISO 13606 parte 1)
• Arquetipos: representación formal del conocimiento de dominio en la HCE
• Sistemas de terminología clínica (SNOMED CT, MeDRA...): vocabulario controlado, clasificación, tesauro, lexicón

Presenta un modelo de significado clínico para representar el conocimiento que incluye modelo de HCE (modelo de referencia, arquetipos), modelo de interferencia (modelo de guías) y modelo de conceptos (terminologías). Establece como referencia el 'Semantic Interoperability for Better Health and Safer Healthcare', que pretende ser una hoja de ruta con recomendaciones en el ámbito de la interoperabilidad semántica aplicada a Salud. Finalmente, la presentación plantea algunas cuestiones en relación con el modelo detallado clínico, el enlace entre arquetipos y terminologías y el trabajo con ontologías.